Home
/
For Guidance, Wellbeing and Protection

For Guidance, Wellbeing and Protection — Arabic, Transliteration and Meaning

For Guidance, Wellbeing and Protection is part of Hamila's pregnancy dua library, grouped under Health & Wellbeing. Its source is Hisnul Muslim #112.
The full Arabic text, a transliteration for those still learning to read Arabic, and the English meaning are below — read it, memorise it, or save it in the app.

For Guidance, Wellbeing and Protection

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ
Allāhummah-dinī fīman hadayt, wa ʿāfinī fīman ʿāfayt, wa tawallanī fīman tawallayt, wa bārik lī fīmā aʿṭayt, wa qinī sharra mā qaḍayt, fa-innaka taqḍī wa lā yuqḍā ʿalayk. Innahu lā yadhillu man wālayt, wa lā yaʿizzu man ʿādayt. Tabārakta Rabbanā wa taʿālayt.
O Allah, guide me among those You have guided, grant me wellbeing among those You have granted wellbeing, take me into Your care among those You have taken into Your care, bless me in what You have given me and protect me from the evil of what You have decreed. You decree and none can decree over You. The one You support is never humiliated, and the one You oppose is never honoured. Blessed and Exalted are You, our Lord.
Source: Hisnul Muslim #112

Carry this with you through pregnancy

Hamila brings your duas, dhikr, kick counter, and Islamic birth plan together in one free app — built for Muslim mothers, on iOS, Android, and the web.