When You Feel You Cannot Carry Any More

When You Feel You Cannot Carry Any More — Arabic, Transliteration and Meaning

When You Feel You Cannot Carry Any More is part of Hamila's pregnancy dua library, grouped under Hardship & Anxiety. Its source is Qur’an 2:286.

The full Arabic text, a transliteration for those still learning to read Arabic, and the English meaning are below — read it, memorise it, or save it in the app.

By Muhammed Shuweck

When You Feel You Cannot Carry Any More

رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا

Rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih, waʿfu ʿannā, waghfir lanā, warḥamnā. Anta mawlānā.

Our Lord, do not burden us with what we cannot bear. Pardon us, forgive us and have mercy upon us. You are our Protector.

Source: Qur’an 2:286

More Duas and Surahs

Hardship & Anxiety

For Anxiety and Sorrow During Pregnancy

Hardship & Anxiety

When Pregnancy Leaves You Feeling Weak or Overwhelmed

Hardship & Anxiety

For Moments of Distress During Pregnancy

Surahs

Surah Maryam During Pregnancy — Why Mothers Recite It

Library

All pregnancy duas with Arabic and translation

Carry this with you through pregnancy

Hamila brings your duas, dhikr, kick counter, and Islamic birth plan together in one free app — built for Muslim mothers, on iOS, Android, and the web.

Hamila